You need to go to Full Reply or just click the Reply link - Don't use Quick Reply. Then click the File Manager link and attach a file. When in the File Manager window, don't forget to click the Add file button after you browse to your file. Then when done click the Post button.